Articles
Conmemoracion di 200 aña di relacion diplomatico entre Reino Hulandes y Colombia
Na Riohacha, La Guajira, Colombia
Mma Pe´ipaasü ta un expresion na Wayuunaiki, lenga nativo di e pueblo indigena Wayuu di La Guajira, Colombia, cu ta nifica “E tera cu ta uni nos”. Esey ta locual a predomina durante e dianan 2 y 4 di mei ultimo pa conmemora 200 aña di relacion diplomatico entre Reino Hulandes y Colombia, cu a uni henter un reino y un pais na La Guajira su ciudad capital Riohacha, unda e relacion historico aki a nace.
Tabata un acontecemento diplomatico di gran balor y di trascendencia grandi cu ta busca consolida e relacion aki teniendo na cuenta e rol historico di La Guajira. Pa duna contenido na e conmemoracion aki varios evento a tuma luga: Un di nan tabata na Salon Yotojoro di Riohacha, organisa door di Universidad di La Guajira y e compania Hulandes di energia solar Gutami, bou di e titulo ‘Construyendo brug pa un desaroyo sostenibel’. E combersatorio aki a conta cu representacion di e gobierno regional, como tambe di e gobiernonan di Corsou y Aruba. Tambe tabatin presencia, entre otro, di diplomatico, representante di e sector cultural, comunidad Wayuu y medio di comunicacion.
Acto protocolario
E acto oficial di e bicentenario di relacion diplomatico entre Reino Hulandes y Colombia a inicia dia 2 di mei: Día de la Guajiridad. Un fecha cu ta recorda e hecho historico na 1769 caminda e pueblo Wayuu a lanta contra ehercito Spaño cu a invadi nan tera y kier a somete su pueblo ancestral na e yugo Spaño.
E ceremonia a tuma luga na Plaza Almirante José Prudencio Padilla, den pleno centro di Riohacha, cu un acto protocolario di hisamento di bandera y ponemento di ofrenda floral dilanti di estatua di e heroe naval di independencia di Colombia, kende a nace na Camarones, La Guajira. Despues esnan presente a haci un recorido for di e plaza te na e asina yama “Esquina Holandesa” na Riohacha, unda tin varios cas monumental di interes patrimonial. Eynan a tuma luga un encuentro grato na Casa Pinedo Deluque. Un cas cu ta conserva e recuerdonan di e descendientenan di e famianan di Hulanda, Corsou y Aruba. El a bira un escenario di dialogo, caminda e representantenan diplomatico por a scucha, entre otro, e palabranan emotivo di e presidente encarga di Fundacion Amigos Neerlandeses, Sr. Víctor Smit Ibarra.
Gala Cultural
E mesun dia, ora cu solo a cuminsa baha den Lama Caribe, a tuma luga un Gala Cultural bunita y varia, denomina “Los Lazos que nos Unen”, cu a atrae un gran cantidad di persona na Centro Cultural de La Guajira. Tabata un agenda masha varia, tanto artistico como literario. Tabatin presencia di Minister di Cultura di Corsou, Sr. Sithree van Heydoorn, Embahador di Colombia na Hulanda, Sra. Carolina Olarte, Embahador di Reino Hulandes na Colombia, Sra. Reina Buijs, y representante di Gobierno di Aruba y presidente di Stichting Rancho, Sr. Clifford Rosa. Igualmente e Gala Cultural a conta cu presencia di e delegadonan di Gobierno Distrital di Riohacha y Gobierno Departamental di La Guajira.
E apertura di e actividad cultural aki tabata na encargo di e marca turistico Descubre La Guajira, cu un baile tipico Wayuu, yama “yonna” of chichamaya. Tambe un bunita show Caribe Soy di Fundacion Arte Somos. Despues di algun palabra protocolario, e dos artistanan Arubiano residencia na Hulanda, Alydia Wever y Ryan Oduber, a presenta e performance Cunucu di Seit.
Igualmente a tuma luga lansamento literario di e di dos edicion di Revista SER Caribe, cu a compila trabou di 35 colaborado di contenido di 10 pais (Aruba, Colombia, Corsou, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Honduras, Panama, Puerto Rico y Venezuela). A dedica e portada di e revista, disponibel den su forma digital riba website di Coleccion Aruba (coleccion.aw), na e linguista Riohachero/Arubiano Ramon Todd Dandaré. E ta un art work style di pop art, realisa pa e dos artistanan talentoso Aram Aaron y Kartier Aaron, kendenan ta studiante Arubiano residencia na Hulanda. Pa loke ta e parti literario, e escritor- y poetanan di Corsou Gabriel Mitchel Murray y di Aruba Arturo Desimone a presenta nan obranan, respectivamente ‘Blou Mussa’ y ‘Truenos y Caracolas’.
E grupo Ban Papia di Teatro di Aruba, kende su miembronan tambe a forma parti di e mision familiar di turismo etnico y cultural Bek Na Raiz, a presenta e obra teatral Walekerü, cu a gosa di un gran aceptacion di e publico presente na Centro Cultural de La Guajira.
E parti musical di e Gala Cultural aki tabata na encargo di e musiconan Lisandro Pinedo y Roberto Camargo, kendenan cu nan talento a alegra e evento aki. Durante e gala aki tabatin un seccion di entrega di reconocemento na nomber di Gobernador di La Guajira, Sr. Jairo Aguilar Deluque, na Embahador Hulandes na Colombia, Sra. Reina Buijs, Linguista Sr. Ramon Todd Dandaré y presidente di Stichting Rancho, Sr. Clifford Rosa.
Dialogos del Gran Caribe
E agenda conmemorativo di 200 aña di relacion diplomatico entre Reino Hulandes y Colombia, bou di e slogan na Wayuunaiki “Mma Pe´ipaasü”, a inclui dia 4 di mei un combersatorio cu e titulo: Diálogos del Gran Caribe.
Tabata un actividad academico desaroya pa medio di tres panel: Cultural, Economico y di Relacion Familiar. Den e panel cultural a participa Sra. Ieteke Witteveen di Corsou, Sr. Weildler Guerra Curvelo di Colombia y Sr. Benjamin Romero Barliza, Sr. Clifford Rosa y Sr. Ramon Todd Dandaré di Aruba, y gestor cultural Sra. Maria Isabel Cabarcas Aguilar, kende tabata e moderador di e panel aki. Igualmente a uni su mes na dje Director di Cultura Departamental di La Guajira, Sra. Seidy Obregón, kende a fungi como anfitrion treciendo dilanti bunita palabra di apertura.
Den e di dos panel, tocante desaroyo economico, e moderador tabata Economista y Magister den Politica Publico di Universidad di Oxford, Sr. Juan Felipe Romero. E panel tabatin participacion di Secretario di Desaroyo Economico di Gobernacion di La Guajira, Sr. Jhon Bleiner Muñiz, Secretario di Desaroyo Economico di Alcaldia di Riohacha, Sr. Hugo Bandera, Sr. Luis Luna di Camara di Comercio di La Guajira, Sr. Harold Schoop di Colombian Water Conditioning, Sr. Sebastián Wanipar di e compania Gutami y Andrés Romero di Procolombia.
Finalmente, Sra. Natasha Pinedo, kende ta dirigi Fundación de Genealogía y Patrimonio Raíces Karibenses na Riohacha, a guia e panel di relacion familiar entre La Guajira y Reino Hulandes. Den e panel aki a participa Sr. Raymond Hernandez, director di Archivo Nacional di Aruba (ANA), Sr. Jairo Escobar di Academia di Historia di La Guajira y Sr. Víctor Smit di Fundación Amigos Neerlandeses. Na final e conclusion di e panel a keda na encargo di Sra. Natalia Román den representacion di Embahada di Reino Hulandes na Colombia.
E eventonan aki a wordo modera exitosamente pa Sra. Ivette Pinedo, kende ta Magister den Turismo y Publicista. E ta un profesional Riohachero, descendiente di migrantenan di Corsou.
E magno evento pa conmemora e 200 añanan di relacion diplomatico entre Reino Hulandes y Colombia y organisacion di esaki na Riohacha tabata na encargo di Embahada di Reino Hulandes na Colombia, Fundacion InspirARTE Aain, Fundacion de Genealogía y Patrimonio Raíces Karibenses y Casa Pinedo Deluque di Riohacha y Stichting Rancho y Arturo Desimone di Aruba, contando cu apoyo di Gobernacion di La Guajira y Alcaldia di Riohacha.
